but now it is indeed quite a while back, but I would not like you still withheld, as was the case with many of the water. well, it started on 31 october ...
... and it did not stop. to rain. no to pour, that's probably true. masses of water flocked down on us, day and night, almost incessantly. small, not really significant interruptions left us all breathe a sigh of times and hope. vain. no, it did not stop. 6 days long. or was it 7? I's felt like an eternity. thick and even thicker raindrops, gathered in droves pounded loudly on our doors and windows. 2mm rushes past as you would find a railroad track and end a never ending train at one. as loud as I felt the part.
und ploetzlich schien nichts mehr zu gehen. eine millionenstadt lahmgelegt. hanoi kapitulierte in vielen teilen vor der naturgewalt. seit jahrzehnten hatte es wohl im noerdlichen vietnam nicht mehr so extrem starke regenfaelle mit derartigen ueberflutungen gegeben. am schlimmsten traf es die randgebiete von hanoi, in denen die menschen in ihren zumeist einfachen, oft provisorischen heimen den steigenden wassermassen in den auslaeufen des roten flusses schutzlos ausgeliefert waren. zwischen 20 und 30 todesopfer, so hoerte man.
doch auch im zentrum war das, wennglich geringere, ausmass unverkennbar: wasserdurchflutete strassen und geschaefte, verkehrschaos. sogar der hoan kiem see, das herzstueck von hanoi, trat ueber seine ufer. und auch wir mussten auf dem away to our Volunteer house knee-deep wade through the water. one dreckbruehe! I'd rather not think about what is was not so at all excrement and wastes and other concocted around our feet. hm ... eye to the core! what else we had left? and behind her beautiful wash my feet! our house was permeated by water and moist air, which meant that many a backpack and attaches so many garment mold. My things were fortunately unharmed. the hotel room of the 4 daenninen was particularly affected by mold-infested. The walls were covered only by black spots Sun and you could smell it too. out of concern for their health, they are drawn into a hotel, and there weilen sie immer noch, weil die schadensbehebung laenger dauern sollte. ganz ehrlich, ich haette in diesem zimmer auch keine weitere nacht verbringen wollen, nicht unbedingt. aber freiwillige, die in einem hotel wohnen, das mutet doch schon sehr befremdlich an... ob sich das problem allerdings jemals richtig loesen laesst? ich glaube, mit feuchten uns auch verschimmelten waenden muss man hier immer mal wieder rechnen, vermutlich auch in dem einen oder anderen hotel. fuer die vietnamesen ist das sicher nichts ungewoehnliches, ihre haeuser sind ja alle aehnlich (einfach und durchlaessig) gebaut. keine ahnung, wie sie das handhaben. ob sie sich der gesundheitlichen gefahren bewusst sind?
waehrend viele vietnamesen an diesen regenreichen tagen klugerweise zu hause blieben, wagte sich der eine oder andere von uns freiwilligen doch hinaus, einfach um dem erdrueckenden gefuehl im haus zu entfliehen. ihren projekten beizupflichten war vielen nicht moeglich und das eine ganze woche lang. allmaehlich, eigentlich schon nach 2, 3 Tagen, hatten wir das gefuehl, uns faellt die decke auf den kopf. so gemuetlich und kuschelig fuehlt sich unser haus nun auch wieder nicht an, als das man tage lang drinnen bleiben moechte. und solange noch der eine oder andere bus faehrt... auch ich gehoerte zu den verrueckten auslaendern, die sich von dem bisschen mehr regen nicht davon abhalten liessen, durch die gegend zu stapfen. zusammen mit judith und luise, zwei weiteren deutschen freiwilligen sowie roxane, einer franzoesin und meiner lieben margaret machte ich mich auf den weg zu einer der aeltesten siedlungen vietnams (ca. ab dem 3 jahrhundert vor chr.), zur thanh co loa citadel, der muschelzitadelle (sieht wohl aus der vogelperspektive aus wie eine meeresmuschel). mit meinem vietnamesischen regencape und meinen neu errungenen gummistiefeln, die mir nun endlich ihren ersten dienst erweisen konnten, war ich doch eigentlich ganz gut ausgeruestet. weit gefehlt! das wasser stand so hoch, da halfen auch keine gummistiefel. und durch jede oeffnung stroemte der regen, aus allen richtungen, gefuehlt: von oben, von unten, von der seite, wie auch immer. am ende war ich durchtraenkt. triefend und tropfend und veraergert ueber mich selbst gab ich auf. war wohl doch nicht so das geeignete wetter, sich auf eine historische to go exploring. Absolutely not! (And penalty must be!), I'll's probably later again try to dry at a time. now there was only one to wait on the sun. and we should be quite happy again soon.
the clean up work after the flood but still took a while. whereas with all the water? even days after it was in some lanes strassenund at least knoechelhoch. what the total damage amounts ultimately, I do not know. there was enormous ernteausfaelle, the consequence that the prices of vegetables soared rice and corn in the extreme height. a kilo of morning glory, for example - a kind of spinach, THE Vietnamese vegetables at all - costs usually dong 3000-5000 (15-20 cents). immediately after the storm, the kilo price multiplied up to 15000-20000 dong (in some cases almost a €), which for most is a lot of Vietnamese and therefore makes a lot ...
while since it is our first and only moderate rain, it probably should have in the meantime in some north-eastern and central provinces of Vietnam have been raining vigorously and gestuermet.
in hanoi beamed against it and the sun shines still, quite often and quite intense. the temperatures are now slightly lower, after the oppressive heat of the past months pleasantly mild, I think, and now and a fresh wind is blowing so. While the Vietnamese already cold and shivering and looking forward again to the next summer, autumn seems that North Vietnamese as done for me. finally freed from the burden of sweating! at night it cools down some, but starting from much. I am then happy if I can crawl into my thick sleeping bag, me being at the start was not really clear whether I really need it or whether I would not have perhaps carried along for free. However, I fear, be prepared clothing technically not really on the Vietnamese winter, trousers skirts with my t-shirts and airy and ... I would have packed better but sometimes two or three thick sweaters. temperatures can in the coming winter months namely ever go up to 5 degrees down. and the Vietnamese to run around so now the thick scarves. I will probably end up not even freeze in vietnam? hm ... at the moment it's even. follow
indeed, many foreign tourists from the western to the recommendations of guidebooks, which praise the time between October and December as the best time. is everywhere groups large and small, and looks induvidualtouristen backpacker strip along the sights through the streets. the whole city, I almost think the whole country is just really crowded with tourists. as one ceases, the hotels fully booked in some places. Who would have thought? some of my fellow volunteers respond already panicked, worried about their accommodation, you can read it on many in the next two, three, a longer trip around Vietnam-week program on before then after 2, 3 or even 4 months of volunteer work goes back home. yes, home. How beautiful and even more beautiful it sounds, from a distance. it will be quiet here ....
0 comments:
Post a Comment